At the end of several weeks his uncle, who had watched from afar, repeated (A)his offer. This time Jeffry accepted. He had to accept. (B)He was down to his last ten dollars.
　The thing was too bad all around. Jeffry now firmly believed that nobody but a relative would employ him. And Peter Lambert was now convinced that this pet nephew of his would have gone to work for almost anyone rather than for him. So neither was content.
　His salary to start was forty dollars a week. At the end of six months it was forty dollars a week. At the end of a year it still was. He was doing well, he (C)deserved more, and his uncle was aware that he did. But Peter Lambert had got everything he had by asking for it, not by keeping quiet and waiting for it. He believed in demand — provided, of course, (D)there was justice to back it up. Jeffry had not approached him on the subject of a raise.
　”And,” vowed Jeffry’s uncle to himself, “he won’t get (E)one till he does.”
　This was a matter of discipline, a lesson. Lambert did not guess that to Jeffry it was simply another proof of his hopeless inefficiency. A whole year — and he was worth no more than when he started! Not even worth (F)that, probably. Had you encountered him about this time, you would have seen a serious, unsmiling big fellow, young except for the slight, beaten droop of his splendid shoulders. Had you met him, shaken his hand, you would have found him polite, but unresponsive; either preoccupied, or — or what?
　Then he fell in love. It happened without preamble, without warning; and that was the ( G ) of it. Afterward Jeffry told himself that if he had only seen it coming, he could have (H)headed it off — and would have. But he didn’t see it.

数週間の最後、遠くから見ていた叔父は申し出を繰り返した。今度はジェフリーもそれを受け入れた。彼は受け入れるしかなかった。彼には10ドルしか残っていなかったのだ。
　状況は全くの最悪だった。ジェフリーは親戚以外は自分を雇ってくれないと、今や固く信じていた。そしてピーター・ランバートは、このお気に入りの甥が彼以外ならほとんど誰のところにでも働きに行きたいと思っていると、今や確信していた。だから、お互い満足していないのだった。
　ジェフリーは週に40ドルから始まった。6ヶ月目の終わり、週に40ドルだった。一年経っても、やっぱり40ドルだった。彼はよく働いていた。彼はもっと貰ってよかった。彼の叔父もそれに気が付いていた。しかしピーター・ランバートは、黙って待つことではなく、要求することによって全てを手にしてきた男だった。彼は要求することの価値を信じていた。もちろんそれを支える正当性があればであるが。ジェフリーは賃上げの話を彼にしたことはなかった。
　「ならば」ジェフリーの叔父は誓った。「要求するまで、賃上げはしてやらない」
　これは訓練の問題だった。すなわち教育だ。ランバートは、ジェフリーにとってはこれが自分の絶望的な無能さを証明するに過ぎないとは、想像できなかったのだ。丸一年、、それでも自分は最初の時から全く価値が上がらないのだ。おそらく、それにすら値していないのだ。もしこのときに彼に会ったら、彼は真面目な、笑顔のない大男に見えただろう。その堅固な肩をわずかに落ち込ませている以外は若々しかった。もし彼に会って握手したら、彼は礼儀正しいが反応が薄いと感じただろう。上の空なのか、そうでなければ、、何だったのだろう。
　そして彼は恋に落ちた。それは何の前触れもなく、何の警告もなくやってきた。最悪だった。もしも恋がやってくるのに気が付いてさえいたなら、彼はそれを避けることができたし、そうしただろうに、と後に彼は思った。だが彼には当時それが見えなかったのだ。