東大過去問 1997年 第4問(和訳)

/ 1月 31, 2020/ 東大過去問, 第4問(和約), 過去問/ 0 comments

【問題】

次の英文の下線部を和訳せよ。

(1)Who ever reads a newspaper from cover to cover? Clearly almost nobody. There isn’t time in a busy day, and not all the articles are equally interesting. All readers have their own personal tastes and purposes for reading, which cause them to turn immediately to whichever sections interest them, and to ignore the rest. Thus, most of the paper remains unread, yet you still have to buy all of it.

 

【単語】

 

 

【和訳】

(1)誰が新聞を最初から最後まで読むだろうか。もちろんそんなことをする人はほとんどいない。忙しい1日にそんな時間はないし、記事全部が同じくらい面白いわけでもない。読者はみんな、新聞を読む際のそれぞれの嗜好と目的があるので、すぐに興味のある部分へ向かい、残りは無視するのである。このように、新聞の大部分は読まれないままになるのに、それでも新聞全体を買わねばならないのである。

(Visited 883 times, 1 visits today)
Share this Post

Leave a Comment

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

*
*

日本語が含まれない投稿は無視されますのでご注意ください。(スパム対策)