京大過去問 1982年 第3問(英訳)

/ 7月 30, 2023/ 第3問, 和文英訳, 英作文/ 0 comments

【目次】

  • 上記各項目のクリックで移動します。

【問題】

(1) 自分を知るというくらいやさしいようでむずかしいことはない。しじゅう鏡の前に立つことが、自分を知ることではない。しじゅう鏡の前に立っても、いつまでも自分を知らない人がいる。鏡の前に立つ気持そのものが、かえって自分を知ることを妨げている場合がある。
(2) コップをふたつ洗って重ねておくと、とれなくなって困ることがあります。無理にはずそうとすると、割ってしまいかねません。こんなときは、外側のコップをぬるま湯につけ、内側のコップに冷たい水を入れると、簡単に離れます。 

【関連語彙】

【解答例】

【解説】

*当サイトの京大英作文に対する考え方は以下の3つです。

① 難しい単語・熟語・構文を使わない。→シンプルな英語(綴りや語法に不安があるものは使わない)
② 立派な内容を目指さない。→シンプルな概念(日本語で思ったことを書くのではなく、英語で表現しやすい内容を選ぶ)
③ 短時間で条件を満たす。→(真っ先に聞かれたことに答え、短時間で字数をクリアする)
【以下作成中】

(Visited 455 times, 4 visits today)
Share this Post

Leave a Comment

メールアドレスが公開されることはありません。 が付いている欄は必須項目です

*
*

日本語が含まれない投稿は無視されますのでご注意ください。(スパム対策)