東大過去問 １９７１年 第５問（総合）
/ 2月 24, 2020/ 第５問（総合）, 東大過去問, 過去問/ 0 comments
【問題】
下の文に描かれている家庭には老夫婦Sir JohnとMary、息子夫婦RobertとHelen、およびLucyをかしらにまだ幼い弟妹たちをふくめ９人の孫が住んでいる。Hattonというのはこの家に長年仕えている乳母である。
この文を読み、次の設問に答えよ。なお４および６〜１０の解答はイ、ロ、ハなどで記せ。
Helen went downstairs to the dining-room, where her husband, his parents and his three eldest children were assembled for luncheon.
‘Hatton continues to manage the little ones in her own way. I suppose it would (A)do no good to interfere,’ Helen said.
‘What is wrong with the method?’ said Robert.
‘A good many things that only a mother would see.’
(B)‘Then we cannot expect Hatton to be aware of them.’
‘Nor the rest of us, Mother dear,’ said Lucy. ‘You must not look for sympathy. I am always thankful that I had the same nurse when I was young. It takes any anxiety for the children simply off me.’
‘Hatton will rule the house in the end,’ said Helen.
‘A good many of you seem to be doing that,’ said Sir John. ‘But if (D)too many cooks spoil the broth, the right number make it very good.’
(E)‘It is a real achievement, the way you all work together,’ said Robert. (F)‘I mean to pay you a serious compliment.’
‘You talk as if you were (G)a creature apart,‘ said Helen.
‘Yes, you do, Father,’ said Lucy.
‘Did you change your room, Lucy, my dear?’ said Mary.
‘Yes, I am having Graham’s, Grandma.’
‘What is this about changing rooms?’ said Helen.
(H)‘It is the first I have heard of it.’
‘Lucy wants more light,’ said Daniel. ‘So we are arranging for Graham to do without it.’
(I)‘I was the natural person to consult,’ said Helen.
‘Well, Mother dear, Grandma seemed just as much so,’ said Lucy. ‘ Perhaps more, as the house is hers.’
Helen was silent, submitting to the place she had accepted, and Mary gave her an almost sympathetic glance.
１ 下線部(A)をuse を含む３語で書き換えよ。
２ 下線部(B)の発言の理由をつけ加えるとすれば、次の文の空所に何をおぎなえばよいか。２語の英語で答えよ。
Because Hatton isn’t ( ) ( ).
３ 下線部と同じ意味になるように次の文の空所に入れるのにもっともな適当な１語（英語）は何か。
Because of it I can be completely ( ) from any anxiety for the children.
４ 下線部(D)にもっとも近い意味のことわざを次の中から選べ。
イ かわいい子には旅をさせよ
ロ ちりもつもれば山となる
ハ 多々ますます弁ず
二 船頭多くして船山にのぼる
５ 下線部(E)のItがさすものを本文中の英語で記せ。
６ 下線部(F)の意味を表すには、どれがもっとも適当か。
イ I want to make it up with you in earnest.
ロ I am going to have a serious discussion with you.
ハ I intend to repay you in full.
二 I’m not just flattering you or making fun of you.
７ 下線部(G)におきかえるとすれば、どれがもっとも適当か。
イ living in an apartment
ロ not one of us
ハ not a human being
二 brought up in a foreign country
８ 下線部(H)の意味を表すように次の文を完成するには、空所にどれをおぎなえばよいか。
I heard of it ( ) now.
イ at first
ロ for the first time
ハ first of all
二 in the first place
９ 下線部(I)の意味を表すには、どれがもっとも適当か。
イ I should have consulted her.
ロ You should have consulted me.
ハ Grandma should have consulted me.
二 I could have consulted her more naturally.
１０ 本文の内容と合致するものを選べ。
イ Helen is respected by everybody as the mistress of the household.
ロ Helen is quite comfortable in the place she has accepted in the house.
ハ Helen is bitterly resentful of the way the house is run by her husband.
二 Helen is not quite satisfied with her position but is unable to do anything about it.
【単語】
【和訳】
ヘレンが階段を降り、ダイニングルームへ向かうと、夫と夫の両親と子供達の上から3人が、昼食のために集まっていた。
「ハットンが小さい子らを彼女のやり方でしつけようとするのよ。やめさせようとしても意味ないみたい」とヘレンは言った。
「ハットンのやり方はまずいのかい？」ロバートは言った。
「母親にしか分からないことがいっぱいあるのよ」
「それならハットンにそうしたことを分かれと言っても無理だな」
「そしてお母様以外には分からないってわけね」ルーシーは言った。「同情を引こうと思っても無駄よ。私は小さかった時に同じ乳母がいたことにずっと感謝してるんだから。私があの子達の心配をしないで済むようにしてくれてるんだから」
「いつかハットンが家を支配してしまうわ」ヘレンが言った。
「家の事を管理しようとしている人が多過ぎるのではないかね？」ジョン氏が言った「船頭多くして船山に登るというじゃろう。ちょうど良い人数で管理すればよいのではないかね？」
「お前たちみんなが協力してる事が本当に素晴らしいと俺は思うよ」ロバートが言った。「本当にそう思っているんだ」
「あなたは部外者みたいな言い方するのね」ヘレンは言った。
「確かにお父様はそんな言い方ね」ルーシーは言った。
「ルーシーや、部屋は交換したのかい？」メアリーは言った。
「はい、グラハムの部屋と変わってもらいました、お祖母様」
「部屋を交換するってなんの事？」ヘレンが言った。「そんな話聞いてないわ」
「ルーシーはもっと明るい部屋がいいんだって」とダニエルが言った。「だからグラハムに我慢してもらう事にしたんだ」
「そういう相談は私にすべきでしょ」ヘレンは言った。
「でもお母様、お祖母様に相談しても良いはずだわ」ルーシーは言った。「お祖母様に相談する方がいいくらい。だってこの家はお祖母様のものだもの」
彼女が受け入れてきたこの家での地位に屈服するように、ヘレンは押し黙った。メアリーはほとんど憐れむような視線をヘレンに向けた。
【解答】
１ be no use
２ a mother
３ free
４ 二
５ the way you all work together
６ 二
７ ロ
８ ロ
９ ロ
１０ 二
(Visited 4,729 times, 1 visits today)