東大過去問 １９８９年 第５問（総合）
【問題文】
次の英文を読み、以下の設問に答えよ。
One evening at home somebody asked to hear a little banjo music. Uncle allen was especially persistent. I argued that it was too soon for a public performance, but (A)my mother refused to listen. There was no getting out of it. I sat on a kitchen chair and began stabbing the banjo pick at the strings. Now and then I hit one.
When the performance was over, Aunt Pat, speaking very softly, murmured, “Sweet mother of God!” Uncle Allen didn’t say anything, but his mouth was firmly locked in the shut position to keep him (B) bursting into laughter. My mother didn’t say anything either. For a long while she seemed to be thinking. Then she said, “Buddy, don’t feel bad.
(c)There’s more to life than playing the banjo.“
But what?
At this time I had decided the only thing I was fit (D) was to be a writer, and this notion rested solely on my suspicion that I would never be suited to real work, and that writing didn’t require any. My mother didn’t try to discourage me, though writing was not a career just then that many ambitious parents encouraged their children to plan for.
“(E)Writing runs in the family,” she said. And it seemed to. Her mother had written poetry in the manner of Tennyson*. One of her uncles had written for the Baltimore American*; with a little more luck Uncle Charlie might have had a carrer on the Brooklyn Eagle*; and Cousin Edwin was proof that writing, when done for newspapers, could make a man as rich as Midas*.
“(F)Look where Edwin James is today. If Edwin could do it, you can do it.” I heard those words again and again while we toiled together over seventh-grade English homework. She pounced like a tigress if she spotted an error in spelling or grammar, and she spotted many. I was not a sparkling writer. Once, assigned to write a composition about farm produce, I chose to write about wheat. My mother examined the finished product in despair.
“You can do better than this, Buddy,” she said.
| （注） | Tennyson イギリスの詩人 |
| Baltimore American、Brooklyn Eagle アメリカの新聞 | |
| Midas ギリシャ神話に登場する王 |
【問題】
(A) 下線部(A)は母親のどのような気持ちの表明と考えるのが適当か。次のうちから１つ選び、その記号を記せ。
（ア） バンジョー音楽はどうしても自分の好みに合わない。
（イ） 演奏会がどんなに間近でも、下手な練習は聞きたくない。
（ウ） 演奏を一度でも聞けば、自分もそこから抜けられなくなる。
（エ） だれが何と言おうと、自分の息子の言うことを聞いたら癖になる。
（オ） 当人が何と言おうと、息子の演奏はどうしても聞いてみたい。
(B) 空所(B)を埋めるのにもっとも適当な１語は何か。その１語を書け。
(C) 下線部(C)で母親が言おうとしたことは、次のうちどれにもっとも近いか。その記号を記せ。
（ア） バンジョー弾きの世間知らずは困りますよ。
（イ） バンジョーを弾くばかりが人生ではありませんよ。
（ウ） バンジョーばかり弾いていては時代に遅れますよ。
（エ） 世間にバンジョー弾きはあなただけではありません。
（オ） バンジョーには、弾いて表わせる以上の生命があります。
(D) 空所(D)を埋めるのにもっとも適当な１語は何か。その１語を書け。
(E) 下線部(E)を日本語に直せ。
(F) 下線部(F)を言うとき、母親はどんな事実を念頭においていたと考えるのがもっとも適当か。次のうちから１つ選び、その記号を記せ。
（ア） He teaches English at Buddy’s school.
（イ） He is at his newspaper office as usual.
（ウ） He is on the roof repairing the chimney.
（エ） He is a successful journalist as everybody knows.
（オ） He has gone to Baltimore to live with his mother.
(G) この話全体の内容と矛盾しないように次の３つの英文の空所(a)〜(e)を埋めるには、下にあげたどの語または語句がもっとも適当か。それぞれ指定された語群のなかから１つずつ選び、その記号を記せ。
（１） Looking back on my boyhood it seems I was always cutting a ( a ) figure in my family.
（２） I thought writing had ( b ) to do with real work, and that was why I ( c ) on the course Cousin Edwin had taken.
（３） My mother was ( d ) for me to get ahead in life, but everything I did ( e ) of her expectations.
[語群]
| (a) | （ア）fine | （イ）literary | （ウ）musical | （エ）naughty | （オ）poor |
| (b) | （ア）better | （イ）little | （ウ）much | （エ）only | （オ）something |
| (c) | （ア）cast doubt | （イ）looked down | （ウ）lost hold | （エ）set out | （オ）turned my back |
| (d) | （ア）afraid | （イ）anxious | （ウ）concerned | （エ）delighted | （オ）uncertain |
| (e) | （ア）came out | （イ）deserved well | （ウ）fell short | （エ）kept ahead | （オ）proved doubtful |
【単語】
【和訳】
ある夜家にいると、バンジョーを聴かせろと誰かが言った。叔父のアレンは特にしつこかった。私は人前で披露するにはまだ早いと言ったが、母は聞き入れなかった。逃れる術はなかった。私はキッチンの椅子に座り、バンジョーのピックで弦をつつき始めた。しっかりとした音が出るのはまれだった。
演奏が終わった時、叔母のパットはとても静かな声で呟いた。「ああ、マリア様」
アレン叔父さんは何も言わなかったが、吹き出してしまわないように、口を固く閉じていた。
母も何も言わなかった。長い間、母は考え込んでいるようだった。そして言った。「バディ、気を悪くしないでね。でも人生にはバンジョーを弾くよりも良い事があるんですよ」
では、何があると言うのだろう？
私に向いているのは作家になる事しかないのではないか、とこの時決心したのだった。その考えはただ、私は金輪際実務には向いていないだろうという思いがあり、作家ならばそれが全く必要ないから、というだけのことであった。
当時作家を目指すことは、野心的な親が子供に勧めるようなキャリアではなかったが、母は反対しなかった。
「うちの家系には作家の血が流れているのよ」と母はいった。そしてそれは本当のようだった。母方の祖母はテニソン風の詩を書いていたし、母方の大叔父はボルチモア・アメリカン紙に寄稿していた。運が良ければ、叔父のチャーリーはブルックリン・イーグル紙で働いていたかも知れなかった。従兄弟のエドウィンは、新聞記事を書けばミダス王のように金持ちになれる証拠だった。
「エドウィン・ジェームズが今どれだけ成功しているか見なさい。エドウィンができるなら、お前もできるのよ」中学1年生の英語の宿題を、母と一緒に四苦八苦しながら、その言葉を何度も何度も聞いた。
スペルや文法の間違いを見つけると、母は虎のように襲いかかった。そして間違いは多かった。私の文章はいまいちだった。一度農作物についての作文課題があった時、私は小麦について書くことにした。母は完成した文章を点検してがっかりした。「もっと上手く書けるはずよ、バディ」と母は言った。
【解答】
| (A) | オ |
| (B) | from |
| (C) | イ |
| (D) | for |
| (E) | うちの家系には作家の血が流れているのよ |
| (F) | エ |
| (G) | (a) オ (b) イ (c) エ (d) イ (e) ウ |
(Visited 3,046 times, 1 visits today)