東大過去問 1991年 第5問(総合)

/ 3月 23, 2020/ 東大過去問, 第5問(総合), 過去問/ 0 comments

【問題文】

次の英文を読み、以下の設問に答えよ。

Mrs Stone drove the grey car through the flat country interlaced with tumbledown stone walls. Her son sat stiffly beside her. Both he and his mother felt sick with dread. To whatever she said, he answered nervously, ‘Yes, but…’
‘Father and I are coming ( 1 ) three weeks. Mr Jennings said that was the earliest we could. Now, that isn’t very long, is it, my boy?’
(2)Yes, but…‘ What he meant to say was, ‘It is ages.’
Every now and then Mrs Stone had to stop the car so that James could relieve himself behind a hedge. ‘What will happen,’ he said, suddenly desperate, as he climbed back into the warm car, ‘(3)if I want to do that in class?
‘I suppose you’ll ask the teacher and he’ll let you go.’
‘But suppose he won’t let me go?’
‘Of course he will. Teachers are quite kind, darling.’
‘Father said they weren’t’
‘Schools were different when he was a boy.’ Mrs Stone was praying to God, ‘(4)Make it go off all right. Make him not cry.’ But James was thinking, ‘I wish the car would crash, and I was killed. No, not killed, but very badly hurt, and taken to hospital in an ambulance, and (5)fussed over.‘ For the last few days, while his trunk was being packed, and name-tapes being (6)sewn on his clothes, he had hoped to die before being delivered into the terrible unknown, and had several times thought of suicide; but he had always realised in time that there were a few days, or even hours, left in which the ( 7 ) for which he prayed might happen — an earthquake might swallow up the school, killing the Jenningses and all the teachers.
‘Look, there’s an airport,’ said Mrs Stone. James would not look at it, but murmured, ‘That means we must be nearly there.’ An aeroplane flew low over their heads as they turned a corner, and saw the grey solid school-house standing beyond stretches of playing fields. This was James’s last moment; thirteen weeks was for ever, too long to wait before resuming a life which, (8)although not appreciated at the time, now seemed Heaven. His mother had told him often that the school was more like a private house than a school; he saw now that this was not true. It might have reminded other boys of their homes, but to James it was obviously an institution, for even at a distance it lacked the luxurious air of a hotel. He clasped his mother’s tweed sleeve and said, ‘Stop the car.’

【問題】

(1) 空所(1)を埋めるのにもっとも適当な語は次のどれか。その記号を記せ。

(a) before
(b) during
(c) for
(d) in
(e) within

(2) 下線部(2)で少年が言おうとした内容にもっとも近い意味をもつ言い方は次のどれか。その記号を記せ。

(a) ‘Yes, it is, but I am old enough to bear it.’
(b) ‘Yes, you are right, but it is too long for me to bear.’
(c) ‘Yes, it isn’t very long, but we live in different ages.’
(d) ‘Yes, I think so, but Father is too old to come all the way.’
(e) ‘Yes, I understand, but you are saying so because of your age.’

(3) 下線部(3)で想定されている行き先はどこか。日本語で書け。

(4) 下線部(4)を日本語に訳せ。

(5) 下線部(5)の意味は次のどれか。その記号を記せ。

(a) ぐっすり眠らせてもらう
(b) まったくほうっておかれる
(c) おおげさに騒ぎ立てられる
(d) とりあえず手当てを受ける
(e) じっくり相談にのってもらう

(6) 下線部(6)の動詞の原形と同じ発音をもつ語は次のどれか。その記号を記せ。

(a) saw
(b) sea
(c) sigh
(d) so
(e) sue

(7) 空所(7)を埋めるのにもっとも適当な語は次のどれか。その記号を記せ。

(a) catastrophe
(b) goodwill
(c) murder
(d) schedule
(e) struggle

(8) 下線部(8)を日本語に訳せ。

(9) 次の(a)から(e)のうち本文の内容と合致するものを1つ選びその記号を記せ。

(a) Both James and his mother were dread fully tired of driving through the flat country and wished to stop if they could.
(b) James thought he might as well have died as be taken to hospital in an ambulance before entering the school.
(c) When Mrs stone tried to turn her son’s attention to an airport, her words were ignored by the boy, who had never expected that there was any airport near the school.
(d) James felt that this was his last moment because he saw the school-house standing inescapably before him after all his desperate prayers.
(e) Unlike other boys James was disgusted with the appearance of the school, all the more as it reminded him of his own home rather than a hotel.

【単語】

【和訳】

ストーン夫人は崩れ落ちそうな石壁が交錯する平原を、グレイの車で走っていた。彼女の息子は隣に硬くなって座っていた。彼女も息子も不安でたまらなかった。彼女が何を言っても彼は神経質に「うん、でも…」と言うだけだった。
「パパとママが3週間もしたら迎えに行くから。それ以上早くはダメだって、ジェニングズ先生が言うの。でもそれほど長くはないでしょう?ね?」
「うん、でも…」と彼は言ったが、彼が言いたいのは「それってとてつもなく長い時間だよ」ということだった。
ジェームズが茂みの裏で用を足すために、ストーン夫人は時々車を止めなければならなかった。「どうなっちゃうんだろう」暖かい車内に戻る時に、彼は突然絶望に駆られて言った。「もしも授業中にこうしたくなったら」
「先生にお願いすれば、行かせてくれるはずよ」
「でも行かせてくれなかったら?」
「もちろん行かせてくれるわよ。先生達はとても優しいのよ」
「先生達は優しくないってパパが言ってた」
「パパが小さかった頃とは違うのよ」ストーン夫人は神に祈っていた。「上手くいきますように。ジェームズが泣きませんように」しかしジェームズは考えていた。「車が事故を起こして、死んじゃえたらいいのに。いや、死ぬのは嫌だ。酷い怪我をして、救急車で病院に運ばれて、大げさに騒ぎ立てられたらいいのに」この数日間というもの、荷造りが進み、服に名札が縫い付けられていく間、彼はわけのわからない恐ろしい場所に連れて行かれるくらいならば、死んでしまいたいと思っていた。実際、何度か自殺を考えた。しかしその度にいつも、彼の待ち望んでいる大災害が訪れるまで数日、あるいは数時間残されているのだと思い直した。地震が学校を飲み込み、ジェニングズ一家や教師全てが死んでしまうかもしれないのだ。
「見て、空港があるわ」ストーン夫人はいった。ジェームズはそれを見ようとせず呟いた。「もう到着しかかってるって事だね」彼らが角を曲がる時、飛行機が低空で頭上を通り過ぎた。そして校庭の広がっている先には、灰色で重々しい校舎が目に入った。万事休すだった。13週は長すぎる。これまでは気付いてなかったけれど、今となっては天国に思える元の生活が再開するまで、長すぎて待てるはずがない。彼の母はこの学校は、学校というより個人の家庭のような感じだと言っていたけれど、それは嘘だったのだと、彼は今はっきり分かった。他の少年にとっては自分の家と同じようなものだったかもしれないが、ジェームズにとっては明らかに一種の施設だった。遠くから見ても、ホテルのような優雅さはなかったから。彼は母のツイードの袖を握りしめて言った。「車を止めて」

【解答】

(1)  (d)
(2)  (b)
(3)  トイレ
(4)  略(全訳参照)
(5)  (c)
(6)  (d)
(7)  (a)
(8)  その時は本当の価値を理解していなかったけれど
(9)   (d)
(Visited 700 times, 2 visits today)
Share this Post

Leave a Comment

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

*
*

日本語が含まれない投稿は無視されますのでご注意ください。(スパム対策)